建筑徒步游的最佳时间

芝加哥的建筑一年四季都立在那里,可绕着它们走一圈的感受,会随季节变化很大。一月早晨的LaSalle Street和七月午后的Riverwalk,感觉像是两座不同的城市。这篇指南按季节逐一介绍,再细到星期几和一天中的时段,帮你挑一条适合当时天气的线路。

每个季节都行,只是适合的线路不同

在芝加哥看建筑,没有不好的月份,只有更适合某些线路的月份。冬天适合在室内待得多的徒步,夏天适合河上行程和早出发的线路。秋天还有一个节日,平时一整年都关着的门会在那时打开。下表是大致情况,后面各节再逐季细说。这里一年中任何时候天气都可能突变,所以请把这些数字当作粗略的平均值。

季节通常天气适合注意
冬季(12月至次年2月)寒冷多风,一月最高气温约0 °CPedway徒步、室内徒步白天短,大多数游船停航
春季(3月至5月)温和多变任何徒步,游船陆续复航突然下雨或倒春寒
夏季(6月至8月)温暖,七月最高气温约29 °C游船、上午的徒步最繁忙的月份;提前一两周预订
秋季(9月至11月)通常清爽,偶尔有雨Open House Chicago,通常在10月中旬季末游船逐渐停航

躲进Pedway,避开冬天的风

芝加哥的冬天寒冷多风,一月最高气温通常在0 °C左右,比这更冷的日子也不少。风在高楼之间穿行,站在街角仰头看十分钟檐口,感觉比实际要久得多。办法是选一条让你待在遮蔽之下的线路。Inside Chicago的地下Pedway与卢普区徒步,约35美元起,沿着Pedway穿过数公里连接市中心建筑的隧道和通廊,两小时的大部分时间都在室内。一位游客在约−31 °C的日子里参加,对每一条走廊都心存感激。短板是这些隧道并不都好看,有些评价者希望多走点路,少讲些在地下怎么认路的细节。

室内徒步也适合冷天,因为每条线路很大一部分时间都在大堂里,不过大堂之间你还是得穿过露天的街道。十二月还有节日装饰。State Street上的Macy's,也就是从前的Marshall Field's,会为节日精心装扮,Inside Chicago自己的一张照片里,就有一群人聚在某个大堂的圣诞树旁。冬天白昼很短。上午或中午出发,外立面的光线会更好。

两小时,大部分在室内

Inside Chicago的Pedway徒步在120 N. LaSalle Street的大型马赛克下集合,约2.4公里的路程大部分在室内,穿过彩色玻璃装饰的走廊,经过一座地下游泳池,约35美元起。每团最多15人,两个平台都可以提前一天全额退款。

春天温和多变

春天是一场赌博。四月的某一天可能像初夏,第二天又像冬末。带上能叠穿的衣服,前一晚看看天气预报。六条主要徒步都可以在24小时前免费取消,也就是说你可以早早占个名额,等预报明朗了再改主意。人通常比夏天少。大多数河上游船也在春天复航,这样就能在同一天既坐船又徒步,具体安排见河上游船还是徒步游?

Inside Chicago徒步途中,一位游客走过芝加哥卢普区地下一条明亮的Pedway走廊

夏天人多,要提前预订

夏天温暖,七月最高气温通常约29 °C,这几个月也是徒步团最繁忙的时候。请提前一两周预订。Viator的数据显示,游客平均在出发前约13天预订Inside Chicago的室内徒步,而Chicago in a Day,约99美元起,平均要提前约39天,每个日期只有12个名额。走长线时炎热不容小觑,所以选上午出发,并带上水。大堂是降温的好地方,炎热的下午,Pedway也比人行道舒服。

仲夏漫长的傍晚也帮得上忙,如果有傍晚的游船,正好可以接在上午的徒步之后。如果大热天带孩子去,先读读带孩子的建筑徒步游,因为天热时线路的长短比天气温和时更要紧。

秋天与Open House Chicago

秋天也许是最值得的季节。天气通常清爽,夏天的人潮也散了。重头戏是Open House Chicago,这是CAC举办的免费建筑开放节,通常在10月中旬。在那两三天里,平时一整年都关着的门向公众敞开,所以这是唯一能看到一些任何徒步都去不了的室内空间的时候。日期和开放建筑的名单每年都会变,请在出行前留意CAC的公告。

秋天也是坐游船的最后一段好时光。CAC自己的建筑游船First Lady号,约57美元起,航程约90分钟,由讲解员带你从水上解读天际线。短板是它有季节性,而且在一年的早些和晚些时候,露天甲板都冷得很早,所以比你觉得需要的再多带一件衣服。

清爽的天气也适合Inside Chicago的装饰艺术室内徒步,约35美元起,两小时都在看1920和1930年代的黄铜与大理石。短板是节奏。约2.4公里的路程在温暖的大堂和寒冷的街道之间来回切换,所以两种情况都要穿得合适。这条线路也不适合轮椅通行。出发前可以先读芝加哥的装饰艺术建筑,了解一下这种风格。

选择星期几

星期几改变的不只是人流。工作日的卢普区在上班。大堂开着门,也很忙碌,你要和上班族、安保台共处。周末街上更安静,抬头看楼很惬意,但有些大堂会在办公室下班后锁门。周日最麻烦。Rookery周日关闭,Empire Tours的介绍页说那天它的徒步会换成另一站。其他通常包括采光中庭的线路也可能调整。如果这对你最重要,就避开周日,不过即便如此也没有哪扇门是保证能进的。

不跟导游自己走,也是同样的道理。卢普区自助建筑徒步路线在工作日走效果最好,那时开着的门更多,卢普区可以走进去的室内空间列出了哪些大堂通常欢迎访客。

上午的光,下午的影

一天中的时段,对拍照影响最大。上午的阳光能照进LaSalle Street,而到了傍晚,两侧的高墙会把这条峡谷笼罩在阴影里。如果你在意峡谷的照片,就选上午的徒步。不过天气比时段更重要。CAC的徒步风雨无阻,它在GetYourGuide上的介绍页写明不因天气退款,所以如果预报有暴风雨,与其抱着侥幸心理,不如在24小时之前取消。

一季一季看

关于天气和日期的问题

芝加哥建筑徒步游哪个月最好?

我们会选秋天,因为天气清爽,还有通常在10月中旬举行的Open House Chicago。春末和初夏也很不错。冬天就选Pedway徒步,它大部分时间都在室内。

下雨天芝加哥建筑徒步游照常进行吗?

CAC的会。据GetYourGuide的说明,它下雨也照常出团,不因天气退款。六条主要徒步都可以在前一天之前免费取消,所以提前两天看天气预报,到时再决定。

夏天应该提前多久预订徒步?

大约一两周。Viator显示,游客平均提前约13天预订Inside Chicago的室内徒步,而只有12个名额的Chicago in a Day,平均要提前约39天。

周日能看Rookery吗?

通常不能。Rookery周日关闭,Empire Tours那天会换成另一站。任何一天都不能保证进得了大堂,因为大楼会因活动或安保关闭。

Open House Chicago是什么?

由Chicago Architecture Center举办的免费活动,通常在10月中旬,平时不对公众开放的建筑会在这时敞开大门。日期和建筑名单每年都会变,请在出行前不久查看。