带孩子的建筑徒步游
孩子才不在乎Daniel Burnham是谁，可街道底下的隧道和半路上的一个热狗，他们一定在乎。关键是挑一条跟他们的腿力和耐心相匹配的徒步。这篇指南逐一介绍每条线路关于年龄和婴儿车的规定，再给你一些让小小步行者一直抬头看的办法。
按孩子挑线路
第一道筛选是时长。CAC的Must-See Chicago徒步，约35美元起，是一条90分钟的环线，在同一栋楼出发和结束，适合喜欢一直走动的学龄儿童。它的短板是路线大部分时间都在外面看建筑，室内歇脚的机会少些。其他大多数徒步为两小时，只要有大堂穿插其间，很多孩子都能坚持下来。Chicago in a Day，约99美元起，长达4.5小时，怎么算都是一个漫长的下午，不过沿途四次品尝对士气大有帮助。
然后考虑轮子。推着婴儿车，有些线路走不了，有些却正合适，而各家介绍页的差别比你想象的要大。下表做了汇总。
| 线路 | 时长 | 婴儿车 | 儿童价 | 注意 |
|---|---|---|---|---|
| Chicago in a Day（Urban Adventures） | 4.5小时 | 婴儿车和轮椅均可通行 | 4岁以下免费，Viator上4–11岁享儿童价 | 时间长，12个名额，很早订满 |
| Dazzling Interiors（Inside Chicago，我们的首选） | 2小时 | 据Viator，婴儿车和轮椅均可通行 | Viator上有儿童折扣 | 起点和终点不在同一处 |
| Pedway与卢普区（Inside Chicago） | 2小时 | 不适合，有楼梯 | 未注明 | 约2.4公里，有封闭空间 |
| Secret Interiors（Empire Tours） | 2小时 | 据Viator，婴儿车可通行 | Viator上有儿童价 | 每团最多30人 |
| 黄金时代历史瑰宝与Must-See（CAC） | 2小时和90分钟 | 不提供婴儿车存放 | 未注明 | 不能带大包，仅允许服务动物 |
美食徒步让他们坚持下去
Urban Adventures的Chicago in a Day解决了建筑徒步最大的难题，那就是饿。介绍页称它适合儿童，4岁以下免费，Viator上还为4–11岁提供儿童价。品尝的东西从深盘披萨、意式牛肉三明治，到芝加哥式热狗和芝加哥式爆米花，加起来就是一顿正餐。吃的间隙，路线通常会经过Riverwalk和Millennium Park里的“豆子”雕塑，天气允许时还会钻进Pedway。
短板是时长和价格。四个半小时对小短腿要求很高，而且建筑要和美食、禁酒令故事分享这个下午。只有12个名额，它也很早就订满，在Viator上平均要提前约39天。
午饭就在路线里
Chicago in a Day在175 N. State Street的Chicago Theatre招牌下集合，4.5小时后在River North结束，一路品尝的分量加起来是一顿正餐，约99美元起。欢迎推婴儿车，4岁以下儿童免费。两个平台都可以在24小时前免费取消。
婴儿车能去哪里
Inside Chicago的室内徒步，约35美元起，是推婴儿车最省心的两小时之选，Viator把它标为婴儿车和轮椅均可通行，并显示有儿童和长者折扣。这条线路是单程的，从425 S. Financial Place的马雕塑广场走到Cultural Center，所以要从终点规划回酒店的交通。
Pedway徒步，约35美元起，最可能让十岁的孩子着迷，因为它钻到城市底下，走进镶着彩色玻璃的走廊，途中还有一座地下游泳池。它不适合推婴儿车，约2.4公里的路上有好几段楼梯，也不适合在封闭空间里会不安的人。把婴儿车留在酒店，带个背带背着学步的孩子。
Empire Tours的Secret Interiors徒步，约30美元起，在Viator上标为婴儿车可通行，并有儿童价。它在Union Station的Great Hall集合，介绍页要求提前15分钟到达。对家庭来说的短板是团队规模，Viator上写着最多30人，所以站在后面的小孩子看到的外套可能比天花板还多。
CAC运营黄金时代徒步（约35美元起）和90分钟的Must-See。两条都不提供婴儿车存放，也没地方放大包，只允许服务动物同行。它们的加分项是起点。两条都从位于111 E Wacker Drive的Chicago Architecture Center出发，门票含展览参观，那座约有4,000栋建筑的芝加哥模型，能让孩子们忙着找自己住的酒店。黄金时代徒步的轮椅通行情况请向CAC确认，因为各个介绍页说法不一。
让他们一直抬头看的游戏
导游是对整个团讲解的，所以给孩子们一个属于他们自己的任务。下面这些在大多数线路上都适用。
- 寻找动物。卢普区的外立面上藏着雕刻和铸造的动物与人脸。让他们赶在导游指出之前，先找到石像鬼和猫头鹰；
- 数玻璃。在Tiffany穹顶下，比如Chicago Cultural Center那一座，让他们数一小块区域里有多少片玻璃。谁也数不完，要的就是这个效果；
- 猜猜Picasso。Daley Plaza上的钢雕塑（1967年）从未有过官方认定的主题。在任何人解释之前，问问他们觉得它像什么。Pedway徒步通常会经过它；
- 在“豆子”里找自己。Millennium Park里的Cloud Gate会把每一个倒影都扭弯，Chicago in a Day会在这里停留。好几条徒步都在附近结束，所以很适合作为走完之后的奖励；
- 找电影场景。大一点的孩子可以留意他们在电影里见过的街角，有些线路的导游会指给大家看。
洗手间与休息
出发前先规划好停靠点。位于78 E Washington Street的Chicago Cultural Center开放时免费进入，有洗手间，Inside Chicago的室内徒步和CAC的黄金时代徒步都在那里结束。Empire徒步的起点Union Station也有洗手间，所以在导游出发前先去一趟。在这两点之间，大堂都是有安保台的写字楼，而不是公共设施，有的还会毫无预告地关闭，所以别指望途中能用上。夏天的炎热和冬天的寒风都会消磨孩子的耐心，建筑徒步游的最佳时间能帮你挑选季节。
青少年与电影取景地
对檐口直翻白眼的青少年，一听到哥谭市往往就来了精神。Empire的介绍页指出，South LaSalle Street曾是Batman电影的取景地，而以Board of Trade为尽头的那条石头峡谷，看上去也确实像那么回事。Inside Chicago室内徒步的评价者也提到，导游一路上会顺带讲些电影典故。对喜欢工程的青少年来说，有位评价者说Pedway徒步的一位导游是结构工程师，而摩天楼诞生的地方讲了高楼为什么最先在这里拔地而起。
徒步吃不消的时候
有些日子，腿先撑不住了，兴趣却还在。河上游船能让所有人都坐着。Wendella的90分钟建筑游船，约45美元起，从Wrigley Building附近出发，座位有室内也有甲板，在GetYourGuide上有9,739条评价、4.8分。对家庭来说的短板是，夏天船大人多，小孩子可能远在靠岸之前就听腻了讲解。河上游船还是徒步游？权衡了这两种形式。
另一个办法是请一位专属导游，他们通常可以为孩子放慢脚步或缩短路线。Urban Adventures的私人“隐秘芝加哥”徒步，约178美元起，从Chicago Theatre出发，穿过Pedway，再沿Riverwalk前行，共2.5小时，途中有一次爆米花品尝。短板是价格。标价只含一位客人，虽然人越多人均越低，但一个小家庭的人均花费很可能还是比拼团徒步高。此外，大约一半的故事讲的是禁酒令，而不是建筑。私人与小团建筑徒步游比较了各种选择，芝加哥建筑徒步游要花多少钱算了一家四口的花费。